El Cristianismo fue, originalmente, una escuela esotérica. Nota importante: Las citas neotestamentarias se han traducido directamente del griego por lo que pueden diferir sensiblemente de las versiones católicas o protestantes. El Cristianismo primigenio fue una Escuela de Misterios y no una religión tal como la conocemos actualmente. Todas las religiones que nacen con la pretensión … Read more
Investigaciones
El Canto de la Perla Este Canto de la Perla es un documento gnóstico de una gran belleza y transcendencia. Se encuentra dentro de un apócrifo del siglo III, no incluido en la Biblioteca de Nag Hammadi, denominado «Hechos de Tomás» y se atribuye al propio apóstol. Presentamos aquí la segunda versión todavía no enteramente … Read more
Enseñanzas de Silvano Tras una ardua tarea que se ha prolongado durante más de 18 meses ve la luz esta “Tradux Gnostika” del libro cuarto perteneciente al códice VII de Nag-Hammadi. Es, probablemente, la versión más fiel al sentido original con la que contamos en la actualidad. El manuscrito se encuentra en un buen estado … Read more
Evangelio de Judas Iscariote Esta traducción se ha realizado a partir de los documentos publicados por la National Geographic Society, particularmente la transcripción copta del documento denominado «El Evangelio de Judas Iscariote» así como otras notas y acotaciones del equipo que lo restauró. Es bien sabido que este Evangelio es un documento gnóstico escrito a … Read more
Evangelio de la Verdad El texto del Evangelio de la Verdad procede del Códice I (también llamado Jung Codex) de la Biblioteca de Nag-Hammadi. Se encuentra tras el Evangelio de Santiago, en un intento, por parte del copista, de organizar los textos temáticamente. De este evangelio se tenían noticias desde antiguo pero no existía copia … Read more
Sobre el evangelio según Felipe Presentamos un documento excepcional: la primera traducción castellana de un texto de la biblioteca de Nag-Hammadi en la cual no sólo se ha tenido en cuenta el rigor científico sino el propio carácter gnóstico de la obra que ahora aparece con mayor claridad. La traducción se ha efectuado directamente del … Read more
Libro de Tomás el luchador Ésta es la Tradux Gnostika del libro que aparece en último lugar en el códice II de la biblioteca de Nag Hammadi. Aparentemente es un texto, en forma de diálogo, destinado a la instrucción de los gnósticos de 2º grado (véanse notas al final). Aparece Tomás (considerado uno de los … Read more
Oración Gnóstica Presentamos a continuación la Tradux Gnostika de un breve texto contenido en el Códice VI de la Biblioteca Gnóstica de Nag-Hammadi. Se trata de una oración que expresaba el sentir de aquellos gnósticos que habían alcanzado la experiencia de lo Real, incluyendo el anhelo de continuar su Trabajo Interior. Esta pequeña oración también … Read more
Acerca de la Biblioteca de Nag Hammadi. Las “Tradux Gnostikas” En 1997 se crea el Departamento de Arqueología y Gnosticismo antiguo del Círculo de Investigación de la Antropología Gnóstica, CIAG. Desde entonces, uno de sus objetivos prioritarios se centra en rehabilitar y traducir los códices de la Biblioteca de Nag Hammadi. Esto es, la biblioteca … Read more
El Cristianismo fue, originalmente, una escuela esotérica Nota importante: Las citas neotestamentarias se han traducido directamente del griego por lo que pueden diferir sensiblemente de las versiones católicas o protestantes. El Cristianismo primigenio fue una Escuela de Misterios y no una religión tal como la conocemos actualmente. Todas las religiones que nacen con la pretensión … Read more
